この絵、レモンに字が書いてある。なんて書いてあるんだろう?

2016.06.17 Friday 15:39
0

     

    久しぶりに、新作を数百点追加しました。

    その中で気になったのがこれ。

    レモンの絵なんですけど、中に文字が書いてあります。

    「なんて書いてあるんだろう?」と思い、読んでみると

    If life gives you a lemon,make lemonadeと書いてあるようです。


    調べてみると、1960年から70年ごろにアメリカではやっていた言葉のよう。

    直訳すると、「もし(すっぱい)レモンを与えられたら、(甘くておいしい)レモネードを作りなさい。」となります。

    レモンのようなそれだけだと酸っぱいだけで役に立たないものでも、砂糖や水を加えれば甘くておいしいレモネードになります。
    役立たなそうなものでも工夫してうまく使いなさい。という趣旨だと思います。

    困難なことに挑戦しているとき、この絵を見たら、「あきらめるな。何か良い解決策があるはず。」と、勇気をもらえそうです。

    ただのことばより、絵だと強く印象に残る。
    絵っておもしろいですねぇ(^_^)

    わたしの部屋にでも飾ろうかな・・・。 

    http://huukei.jp/?pid=103465560

    JUGEMテーマ:絵画
    category:作品紹介 | by:榎本 高行comments(0) | -

    Calender
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930   
    << September 2020 >>
    プロフィール
    profilephoto
    1973年埼玉県生まれ。明治大学法学部卒業。あゆわら株式会社代表取締役。あゆわらは日本唯一の「風景専門店」です。楽天市場・amazonなどにネットショップを展開。絵画等10000点を揃え作品数日本最大級

    Selected entry
    Category
    Archives
    Profile
    Search
    Others
    Mobile
    qrcode
    Powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM